Saturday, January 3, 2026

Finding Mrs Franklin

 

Six hours into 2026. Grey, cool, wet ... cats have nibbled at their breakfast and snuggled up to snooze ... Wendy is sailing into Nouméa ... yes, I'm 'Home alone'. Well, I promised to, at some stage, enlighten the world (and myself) concerning the Anglo-American soprano Mrs Franklin, so this seems a perfect day to put together what I've managed to discover about the lady whom John Braham described as 'the best oratorio singer in America'.

It has been a very curious search. With strangely incomplete results.

The lady really was a Mrs Franklin, and my delvings have produced a forename. Mrs Jane Mary Franklin. Wife of one William Franklin, who was in the typographical industry. I even have a birthdate for her. 6 June 1803. But not a birth name! How? Because her husband put her birthdate on her funerary notice.

Both of the spouses Franklin were born in Britain. Where? Don't know. I also don't know where and when they were married. I can also see no sign of Jane singing in England. But since I don't know her maiden name ...

However, the name of Mrs Franklin was a well-known one in musical circles. Mrs Anna Maria Franklin (née O'Leary, dite Leary) had been 'the siren of Vauxhall' from the 1780s through into the 19th century, known for her 'white gloves and three ostrich plumes' and as the creatrice of many songs by the Vauxhall Gardens's composers, notably Theodore Hook



My initial thought was that our Mrs F had borrowed the name of her predecessor. But then I discovered William and their children...

Back to square one. Of course, I don't know at what ages Jane and Wiliam left Britain for America. And if they were wed when they did. I don't know much about their early lives at all. Except for that birthdate. Jane Mary born 9 June 1803. Well, I actually found one: Jane Mary Peacock of Hatton Garden ... but is that she? Lord knows. And I'm afraid I never will.


I first see the Franklins in 1829. In Philadelphia. Both, allegedly, in their twenties. Married, it appears. Seemingly no children. They would come in a a few years. Odd that. Anyway, having spent many hours trying to find out their back-story, with no success, I'll just start in 1829. 12 March to be exact.

The Musical Fund of Philadelphia had been for some time staging a series of concerts at their Hall. They weren't rubbish. Alongside the local musos (many of whom were German) they featured some fine (most English) singers. Amelia George, her sister Ellen Gill, Elizabeth Austin, and for goodness' sake .. Elizabeth Feron. Philly 1828 must have been blooming: apparently the artistes got twice the money they did back home.

Amongst those lured to greenbacked pastures, were some ... well ... mediocrities. One of these was a Mr Thomas Mercer, a useful second-string actor ('not claiming to be great, he is always respectable') and musician at the Theatre Royal, Lancaster, and then for five seasons at Drury Lane. Mercer , who emigrated in 1827, had three daughters and three sons whom he launched on Philadelphia en masse. The one who got the most push-n-shove was the eldest boy, who worked as 'Master Mercer' and on 12 March 1829 he -- billed as 'of Drury Lane'! -- hosted a concert at the Musical Fund Hall. 


And there she is. With no explanation. No 'pupil of', no 'first time here', no 'late Miss So and So', no clarification at all. Yes, I've looked and looked and looked. I've looked at concert programmes, shiplists, directories ... she seems to spring fully-armed from .. where?

It is not a very enterprising concert. Father -- a very indifferent singer -- has a jolly song, 13 year-old Master some familiar bits, and the lady gives the hackneyed 'Tell Me, My Heart' and a pretty London show song of a couple of years ago. 


Can I find a review of this concert? No. Anything to tell us whether Mrs Franklin was liked? No. Except that she -- as anonymous as ever -- was asked back to the Musical Fund the following month (29 April), sharing the vocals, alongside a clutch of mostly German musicians, with Elizabeth Austin. She trotted out her 'Tell Me, My Heart' again and Horn's 'Hasten by the Starlight' alongside Mrs Austin's Freischütz and 'Dolce concento'. 21 May she sang at flautist John Krollman's concert ('The Mocking Bird', 'Auld Robin Gray', 'Should he Upbraid'). Mrs Franklin was established as good value, and on 7 October she took to the stage, playing the title-role in Rosina at the Arch Street Theatre. She followed up as Diana Vernon in Rob Roy, returned to the Musical Fund for their next concert ('Lo here the gentle lark', 'Rise gentle moon') and then came to the end of the Pennsylvania episode. The couple removed to Washington DC, and there they would spend most of the rest of their lives.



It is possible that the move was caused by an engagement, for on 9 February 1830, at the Washington Theatre, both Mrs and Mrs Franklin are on the bills in The Dramatist and The Rendezvous in which Amelia George has the bulk of the singing. Norah and Dermot in The Poor Soldier, Medium and Narcissa ('The Bonnie Blue Cap') in Inkle and Yarico, Maria in The Spoil'd Child, he as Richard in Raising the Wind while she sings 'I know a bank' (with Miss George), 'O merry row the bonny bark' and the Butterfly song, Sir James Elliot and Kitty in The Liar, Gardener and Vanilla in The Weathercock, Mary Copp in Charles II  ..



If it seemed that the Franklins were to have a career as stock company players, that notion was soon dispelled. It seems William went back to printing, and Jane turned to giving concerts and teaching. And motherhood. Her concerts attracted some attention: 'a vocalist of extraordinary powers ... the rich melody of her voice is unequalled by any of her professional rivals in this country and her style and execution are of the highest order of excellence'.  Puff or real praise? But Jane was now featured 'as sung by' on sheet music covers ('I will come to thee', 'Fly away ladybird', 'Bonny Blue Cap', 'Light is gthe Heart'), and -- as she carried on her teaching ('Miss Heaney's Academy' &c) -- she gave and appeared at intermittent concerts with sacred music ('The Widow of Nain', 'Let the Bright Seraphim'). She was also, seemingly, soprano at Trinity Church.  William was advertising as a music copyist. 



The couple had issue. Just how many children and when is a mystery. In the 1850 census we see them with a 16 year-old Edward, a 14 year-old 'J' ... and some very curious ages ...


William's will names a son Benjamin. And confirms that son Joseph William was already dead. I've given up on 'Edward'. The children were born in New York? Yes. It was the latest place for work. In 1834, Jane was hired as a soprano soloist for the New York Sacred Music Society, along with Mr and Mrs Wood and Pearson, and as ballad and sacred singer at Niblo's Gardens. I see that William rode along with her as a member of glee groups or a minor soloist on occasison. She was the vocalist on the night of the famous trumpet 'duel' between Gambati and Norton. 

The list of songs which she ran through is long but featured largely the works of Horn, Lee, Luff, Hargreaves, Sidney Nelson, Rodwell, Bishop and other English composers, alongside pieces from the works of Handel and Haydn. Rare was the Italian bravura or the like heard from her: 'Lo! Here the Gentle Lark' and a bit of frilly Bishopry was the most decorated she got. And that seems to have been the basis of her appeal. 'Amongst the most meritorious concert singers of the times', nodded the press.




So, it seems that between 1834 and 1839, for much of the couple's time, while Jane's reputation grew largely, New York was, at least in season, their home. They would return to Washington, but for the interim, it was New York. And ... one, two, three children?

In 1839 (5 February) she appeared in The Messiah with the New York Society. This time her partner was not Mary Ann Wood, but the imperial Rosalbina Caradori Allan ... I wonder how the music was shared! The New York Review summed up: 'Mrs Franklin is not, indeed, generally considered a star. She is certainly not as a Meteor or a Comet which blaze for a short period and then retire, leaving the horizon in darkness; on the contrary, she is as one of the fixed stars, shining not with lurid glare, but with a steady and permanent brightness ..'. Nicely put.



But she was still moving onwards and upwards. Jane Franklin was hired by Boston's Handel and Haydn Society, and in 1840 the little menage headed Massachussetts-ward. The history of that august Institution has been recorded in detail. Suffice it to say Jane was welcomed largely by the capital of American music, in multiple appearances at the Melodeon and with the Society (Creation, David, the new Mount Sinai), and therein she performed for the first time (seemingly 20 November 1840) with John Braham. She sang oratorio with him, and a piece by ... Arne.  They sang together on programmes thereafter ...  solos and duets ...

She seems to have remained based in Boston for some years -- in 1845 she is sill referred to as 'of Boston' ...  and a New York paper sulked that 'she has exiled herself to to Boston' -- but it seems that, soon after, that the Franklins returned to Washington. I see Mrs F still performing in 1846, - and indeed in 1855 (stilll, the Echo Song) --  but she is, once more, mainly teaching. In 1860, back in Washington she is dubbed 'one of Washington's best lady teachers' and sheet music still bore the legend 'as sung by Mrs Franklin'. And occasionally she brought out her Echo Song, her 'Rejoice Greatly' or 'Angels Ever Bright and Fair' ... 'just as in her palmiest days'.

Jane Franklin was surely one of the most accomplished singers of her era, and to all evidence, one of the most unassuming. She performed along with 'international stars' such as Braham, Mrs Wood, and Caradori Allan .. Henry Russell and Dempster ... and was always better than a 'supporting' act. I get the feeling that she was a gloriously pleasing singer. I also get the feeling that she was a very nice person. And her husband .. I wish I knew more about their home life. 

It all came to an end in a rush. Jane died 6 August 1873. A few weeks later, son Joseph (23 October 1873) followed, and in the New Year (3 April1874) it was William ..


Well, I wanted to know about Mrs Franklin. This is my best effort! I'll have another go sometime ... but, for now: Jane Franklin, I know I would have liked you and your truly musical singing.

The three of them lie in Glenwood Cemetery, Washington. Section Q Lot 230. Site 5. Their graves are unmarked. How sad ...




Tuesday, December 30, 2025

Victorian Vocalists: Watson a name?

 

Much of my 2025 was spent in writing, expanding, editing, revising, illustrating etc two splendid works which first saw the light of page more than two decades ago. The results will be seen next year. Books do not incubate as quickly as eggs. The first will be my remake of Andrew Lamb's fine biography of Henry Russell ..


That project led me back into American fields I had not visited in many years, and new acquaintance with a pile of people -- exported English artists -- whom I had never really got to know, in spite of their being amongst the foremost vocalists of the East Coast 1830s. Mrs Bailey, Mrs Franklin, Mrs Watson ...

Mrs Bailey was 'late Miss Watson'. Mrs Watson ostensibly her mother. So I decided to have a shot at the pair of them. Well, no one else seemingly had. And remember, I said 'ostensibly'. I have been three whole working days on the Watsons, and here is what -- after discarding a welter of inaccuracies -- I have found.


Starting with Mr J Watson. John Watson. 'Organist', 'music master', 'composer'. 'Of the English Opera House and Covent Garden'.

Born where? When? No idea. Allegedly around 1795. Married a lady named Elizabeth. Surname? No idea. Probably a performer. Why this obscurity? 'Watson' is admittedly a name of great frequency. John and Elizabeth even more so. Less obscure is the result of their presumed marriage: seven children, between 1811 and 1828. 1811? When father was fifteen? Hmmmm. Anyway, the registers of St George the Martyr show the birth of Eliza Mary Watson, by John ex Elizabeth, on 31 January 1811, which seems to signify that either the Watsons were very precocious, or lied about their ages on subsequent documents. Alas, the family historians (with the help of the Watsons, who seem to have been somewhat dilatory about baptising their children) have got in a right muddle here.

I didn't, at first, dally too long over father John. It was his daughter, Mrs Bailey, I was after. But when, finally, I had sorted her out, I went back, a tried to find out a little more about papa. When two of his sons were baptised (7 August 1816) he was described as 'organist', by 1818 'professor of music', in 1821 'of 1 Judd Street, Brunswick Square', in 1823 'music master' of 14 Buckingham Street, Strand.  Interesting address that one. It was formerly the home of Samuel Pepys. Another interesting fact: both the latter addresses were also, contemporaneously, that of John Isaacs, longtime bass singer at the Covent Garden Theatre. So, at some stage, Mr Watson before 1820, has developed a relationship with Covent Garden. What was he doing there? Playing piano it seems. The first time I see his name in print is accompanying a Benefit concert for Garden small-part player, Charles Mears in 1821. June 29 he, his pupils Julia Hallande (https://kurtofgerolstein.blogspot.com/2024/03/star-mezzos-only-live-twice-miss.html) and Master Longhurst sponsored a concert at which 'a young lady pupil of Mr Watson' is featured. But the next year, Mr W goes up a notch: he is credited with composing and arranging the score 'agreeable selections and tasteful original compositions' for Gordon the Gypsy at the English Opera House, and then for the equally successful Presumption, or the Fate of Frankenstein -- 'overture and music composed by' -- at the same house. 

From there, while continuing to teach, he composed and arranged the music for a number of Covent Garden pantomimes ('composer and director of music' 'co-chorus master') and introduced his children, as well as his pupils, to music and the stage.

Now, here I got into a momentary tangle. Because reports of the time just refer to 'Miss Watson' and 'Master Watson'. I puzzled for half an afternoon, for example, over how our Charlotte had enrolled at the Royal Academy, in its initial year, at seven years of age. The answer was, of course, that the Miss Watson RAM, who was one of the institution's best vocalists in year one ('appears to be the most distinguished of the singers'), was older sister Eliza, rising 14. Eliza sang in some classy concerts, on bills with such stars as deBegnis, Curioni, Miss Stephens, Caradori, Sinclair and Braham. I spot her at the Melodists (father on piano) and in 1827 (24 May) at the Freemasons Hall where the bill included two Masters Watson -- brothers John and Henry. One of them, at least, is already 'of Covent Garden'. The boys were apparently eminently employable as juveniles. Father, a stalwart of The Melodists, introduced them there in 1826 as vocalists while they appeared at the theatre in children's parts.  John was Albert to the William Tell of Macready, sang a duet with Vestris ...  How old were they? Well, it seems that John MacMurdie Watson was born in 1814 and Henry Cood Watson around 1816. Family historians have opted for their mutual baptism date which was, in John's case at least, rather tardy! Anyway, neither had an adult career as a performer: John died at 11 Park Street, Bath, in April 1833, aged 19, while Henry found other areas for his attentions.

Mr Watson was a thoroughly useful musician, but he also had decided talents as a singing teacher and he produced a number of reputable sopranos (lady and boy) in the 1820s. The Masters Barker and Longhurst, Julia Hallande, Miss Noel, Elizabeth Hughes, Ann [Estcourt] Wells, the Misses Brandon. And his own family.

So finally we get to Charlotte. Christened Charlotte Johns Watson on 20 March 1818 from 10 Tottenham Court Road and apparently born 2 December 1817. Her first appearances seem to have been in 1829, at eleven years of age. She appeared as Filch in her father's one-nighter of The Beggar's Opera played reverse sex and in a season given by Sinclair at the Tivoli Gardens in Margate. Father, two sons, two daughters, Miss Hughes, Miss Wells ... a real family company. Charlotte was billed as Miss C Watson at this stage, but it would not be for long: in 1831(10 November) Eliza married Edward James Loder of Bath, and made the rest of her career as 'Mrs E Loder'. And in 1829 John Watson was declared bankrupt.

Charlotte, billed as 'the musical prodigy' (as was Fanny Woodham and several others) appeared at Whitechapel's Pavilion Theatre (3 October) cast in the multiple role of Old and Young (The Four Mowbrays), and as Giovanni in Don Giovanni in London. Miss Wells joined her for more performances at the Panarmonicon, King's Cross (Guy Mannering, No Song No Supper, Old and Young) and they visited Dublin, Liverpool and Manchester (Cherubino, Price Arthur in King John, Giovanni in London, Midas, Bombastes Furioso, Paul and Virginia). I am sure father came too. Because Liverpool was to be eventful.


The violinist Niccolò Paganini visited Britain to give concerts at London's King's Theatre. But the prices demanded by the management were so high (allegedly £9,000) that the whole thing fell temporarily through. Clearly, the star made lesser demands for his British appearances out of town: at Clifton and Bath, where Mr Loder was accompanist, at Manchester, and at Liverpool's Theatre Royal (9 January 1832). He didn't need (or, probably, want) a glamorous supporting programme -- he himself was the glamour -- so the 'fill-in' artists on his concert programmes were those who happened to be on hand. George Horncastle and his sister, Mrs Lloyd, Mr [Henry Blaine] Hunt of Covent Garden, Mr Hart .. plus Miss Wells and Miss Watson, who had been playing Cinderella and the Fairy Queen in Cinderella, and Mr Watson, now, on piano. Virtuoso numbers were not required. Charlotte sang 'The Light Guitar', 'I will not chide the archer boy', 'Let Me Wander', 'The Keel Row', joined in the inevitable 'Blow, Gentle Gales'  .. the others gave bits of Rossini and Bellini ...   Paganini did the virtuoso stuff.

The combination worked well, the concerts were decidedly successful, and the Watson team (sometimes not advertised) remained part of many of the subsequent Paganini programmes through Leeds, Chester ('a very clever child being also an excellent actress'), Birmingham, Sheffield, Manchester, York, Halifax et al. The papers ventured that the violinists had amassed a profit of £22,000 by his visit. I imagine John Watson's bankruptcy may have benefitted a little! Thereafter, the girls continued on their way, with 'of the Paganini concerts' attached to their billing and with father driving the business, through fine provincial engagements, until ...

Paganini, pursued by all sorts of tales, returned to England in 1833. At his first concerts he was supported by the little Misses Smith (Paganini was fond of too-young girls), by Juliet Bellchambers and a baby pianist named Elizabeth Jones, and a hoax rumour was circulated that he was to marry a young English lady 'of fortune and great talents'. As the violinist progressed in August to provincial dates, however, he again hooked up with the old team: Miss Wells, Miss Watson and father the pianist. Coventry ('the ladies sang very prettily and most of their pieces were encored'), Salford, Leeds, Liverpool, Sheffield, Newcastle, Durham, Lancaster, Berwick, Birmingham, York, Leicester , Derby, Cambridge, Leamington ... Charlotte gave 'The Bonnie Wee Wife', 'Teach me to forget', 'The Banks of Allan Water' and duetted 'Sull' aria' and 'The Keel Row' with Anne, between the violin displays. 


When the team revisited certain dates they had, necessarily, a change of programme. Charlotte gave 'The merry mountain horn', 'Archer Boy', 'The Swiss Drover Boy' 'The Soldier's Tear'; Anne 'Comin' thro the rye', 'Kate Kearney' , 'Una voce poco fa' and 'Soave Immagine', and they duetted Bishop's 'Lo! when showers descending' ('Au clair de la lune') and father's arrangement of 'The Keel Row'. Things did not always go smoothly on the business front, and it was reported that Paganini had gone into partnership with Watson to prevent his being cheated by theatre-managers. 'The concert arranged by Mr Watson' read the bills. 

Paganini, after a goodly three months, departed for St Petersburgh. But it was not 'goodbye'. The Watson team travelled to Europe to support the Signor in concerts in Belgium and France. And a new series of concerts 'under the direction of Mr Watson' was announced for April at the Hanover Square Rooms and the Adelphi Theatre. Miss Watson topped the rather 'mediocre' list of vocalists .. and Charlotte now gave 'Di piacer'. The press credited her with 'a most pleasing style .. she only requires a little more confidence to render her a most acceptable addition to the exisiting corps of female vocalists'. Watson took his team to the country -- I see them at Gloucester (29 April), Stourbridge (1 May), Liverpool (5-6 May), Manchester (7 May), Worcester (9 May) ... his 'last concert' was 6 June at the Hanover Square Rooms. Charlotte sang 'Idole de ma vie' and 'Il soave bel contento'. At nearly 17 years of age, she had come on ... On 17 June, however, She announced a Benefit of her own, at the Victoria Theatre 'in consequence of her father's recent embarrassments'. And top of the bill was ... Paganini!

A fortnight later the press screamed 'Extraordinary elopement. Paganini and Miss Watson'.



Much 'corroborative detail' found its way to the press. The Sunday Times at their head. 


Verisimilitude?

There would be other stories. However, it seems that Paganini -- who wrote at length to the press with his version of the affair -- was willing to marry her. Although a father, he had never been married, and having at last come to a somewhat ravaged 'old age' (he was 52), often ill and near the end of his brilliant career ... and she was, he insisted eighteen not sixteen. He was wrong.

As for John Watson, he was also going through difficult times, and not only financially. His promising son, John, had died the previous year. As for his marriage ... well, he was almost certainly already involved in a manner most unfatherly with Anne Wells ... and his two trump cards -- Charlotte and Paganini -- what could a man do? Well, we can't know the family secrets, but only events. On 12 August 1834, John 'aged 39', accompanied by Anne 'aged 25', Charlotte 'aged 17' and young William Kitchener Watson 'aged 13' arrived in New York. It seems Anne may have been pregnant, as a son was born to her in 1835. He was christened John William Paganini Watson. So the 'elopement' had evidently not harmed Watson's relationship with the famous man!

Charlotte and her father were quickly on display. 29 August they appeared at the double-bassist Signor Casolani's concert at Niblo's Garden ('her first appearance in America') and the newspapers did not hesitate to recall the Paganini episode. But Charlotte was more than just a success de curiosity. 'She is the sole theme of conversation in musical circles this morning and her singing is admitted on all hands to be highly distinguished by taste and sweetness. She is, moreover, a very pretty, modest-looking girl, and sings without any painful effort or contortion. Her bird-like notes flow from her in a rich and full tide of harmony, as naturally and easily as the pearls dropt from the lips of the little maiden in the fairy tale ...'. Mr Niblo promptly signed her up for the last nights of his season. 3 September she gave her 'Banks of Allan Water', 'Di piacer' and 'The Drover Boy of Appenzell' while the other soprano solos were delivered by -- yes -- a Mrs Franklin. Of whom more later! 10 September she gave 'The Soldier's Tear'. Bid me discourse'. 'The Bonnie Wee Wife' and a piece 'As wakes the sun at early dawn' composed by her father 'of the Royal Academy of Music', 16 September she sang 'Sweetly o'er my senses stealing' and the Donna de lago 'Elena o tu' and the much-liked 'Bonnie Wee Wife', 19 September she took a Benefit, 31st she was appended to a display of fireworks, 2 October she sang at a Benefit and gave 'Home, Sweet Home' and Donizetti's 'Seconda, O ciel pietosa' (Gianni di Calais). 10 October she sang for English expatriate musician W A King at the Masonic Hall, before being engaged for the Park Theatre . There she trotted out her Four Mowbrays, her Cherubino, Julia in Guy Mannering, The Spoil'd ChildCinderella, Midas, and Rosina teamed with the fine English singer known just as Miss S Phillips. At her Benefit, she played Macheath and Mary Coop in Charles the Second. A critic found that Charlotte sang in the 'English style' while Miss Phillips sang in the 'Italian style'. The 'English' style was clearly popular. After just a few months in America, Charlotte had established herself as one of New York's most in-demand singers.

The Misses Watson and Phillips continued at the Park Theatre in January 1835, Charlotte both performing in the operas and giving her musical farces: Biondelle in Native Land, Madge in Love in a Village ... 'we were particularly pleased with [her] simple and unaffected style'. After a sally to Washington and Philadelphia ('the celebrated Miss Watson'), the girls returned to the Park where they were produced in The Mountain Sylph. One paper sulked 'Miss Watson is a most substantial looking sylph and the butterfly wings which she wears tied to her shoulders give a ludicrous air to her little, plump, chubby figure'. He was clearly out of sorts, as he dismissed the whole piece as 'too poor for criticism'. She played Paul in a version of The Pet of the Petticoats remusicked by father, Distaffina in Bombastes Furioso, Augusta Polonsky in A Husband at First Sight and then, come June, Anne was back. As 'Mrs Watson'. 


Anne made her American debut at the opening concert of the season at Niblo's (3 June 1835). 'Director of the concerts Mr Watson', vocalists Mrs Watson, Miss Watson, Mr Archer (pupil of Mr Watson) ...  the two girls sang Vaccai's duet 'Sei pur tu' but elsewhere alongside 'By the Margin of Fair Zurich's Waters' (arranged by Mr Watson), Anne gave an Auber piece 'arranged by Mr Watson', 'Jock of Hazeldean' and 'Una voce' while Charlotte sang 'They have given thee to another'. Mrs and Miss were now widely associated in concerts sacred and profane, which did not stop Charlotte from playing her party pieces at the Park. Both girls introduced solos and duets arranged and/or composed by father, ('The sweet birds are wining from Arbor to Spray', 'The Savoyard's Return') and Charlotte was heard in pieces ranging from Masaniello to 'When a Little Farm We Keep', 'Kathleen O'More' and The Spoil'd Child (with songs and a sailor's hornpipe) and something titled 'I'm an arch little black-eyed daughter' was published under the banner 'sung by Miss Watson'. Far from being deemed short and fat, Charlotte was hailed as 'the fascinating Miss Watson', 'looked sweet and sung divinely' and one columnist heaped panegyrics on her charms and talents weekly ('Gad I wish she was up for a husband. What a tremendous jam she will have'). Little did he know.


Visits to Philadelphia were frequent and I see a programme at the Chestnut Street Theatre (10 Decmeber 1835) where Anne and Charlotte played in The Cabinet and the afterpiece was the eternal Spoil'd Child with Charlotte as the child and her father played by her father!

Again in 1836 the two played at the Park Theatre -- new, but mostly old vehicles -- and new, but mostly old songs. One 'new' one was a duet 'Light may the boat row' theoretically by W A King, of old acquaintance.





And so it went on. The girls - especially the teenaged Charlotte -- were drawing, top of the bill, stars on the East Coast.




On 25 February 1837, to the hair-tearing despair of the New York Herald columnist, Charlotte married. Her husband was a gent named Thomas Bailey 'of Winchester' (not Manchester), 'formerly of Montreal'. They were to have a couple of children -- Charlotte Emily b 20 June 1839; d 15 August 1919, (Mrs Lucas Thompson), and Charles Edward (b Baltimore 15 July 1847) in years to come, but Mrs Bailey remained as popular as a performer as ever had been Miss Watson.

'Mrs Watson' also gave birth to two more children, Victoria and Harry ...

I have, in the meanwhile, followed up the other Watsons. William goes awol after his arrival in America. But 29 August 1840 the real Mrs Watson, Elizabeth, arrives on Columbia's shores with her three remaining daughters -- Mrs Edward Loder (28), Eleanor Amelia (16) and Harriet Ann Keeley (14) -- and her son Henry Cood (23, professor of music). Henry was to have the most success of the bunch. Like certain other of us, he switched from performing music to writing about it and he became respected as what has been latterly described as 'America's first real music critic'. 

Henry Cood Watson




Eliza Loder (separated from her husband) continued her splendid career at the highest level ('Ocean thou mighty monster', 'Softly Sighs') until the 1850s, while teaching, among others, the two youngest Miss Watsons. I see them in 1843 (28 March 1843) with auntie at William Anthony King's concert. Harriet Ann would become Mrs King. 

Another  performer who piqued my interest was a 'Miss Wells'. Anne had been masquerading as Mrs Watson since the emigration, a fact which the American gossip press regularly paragraphed, so who , then, was the 'Miss Wells' who appeared with the team on occasion? Well, it appears she was Anne's sister, Jane. And who are the Master and Miss Wells, solo dancing at the Park Theatre and Niblo's in 1837-1842? 'Two talented children'. Their father seems to have been their choreographer. Jane (1814-1893) is a singer, and I spot her first at Anne's Benefit in October 1838. In 1839, the sisters are together at Philadelphia... Jane married (Mrs du Solle) and returned to England. I'll leave the little dancers to another time.

Mrs Bailey carried on where Miss Watson had led through much of the 1840s, appearing with Jane Shirreff, with Edward and Anne Seguin, and as Adalgisa to the controversial Norma of Emily Sutton. She was Annette to Shireff's Agnes in Freischütz, Felix in La gazza ladra, she was Pandora in Olympic Revels and played in everything from sacred oratorio (Elizene in The Israelites in Egypt) to burlesque (Mary Wagstaff in Billee Taylor) plus a season at the Park with Anna Bishop in 1847, singing Pierotto to her Linda di Chamonix, Lisa to her Sonnambula . She appeared in concert with Vincent Wallace ('her usual sweet and pleasing style'), with Sivori and de Begnis when the Washington critic judged her 'Casta Diva' better than that of Adelaide Kemble ... but 'she has for several years past quietly settled down in private life .. giving instruction in music'.

Alas, not for long. Charlotte succumbed to ill-health, and died suddenly at Philadelphia 6 August, just a month after Anne (7 July 1854).  Father John had gone 3 September. The era of the Watson team was over. Eliza Loder lived to the age of 67 (February 1880), mother Elizabeth died in New York 29 November 1863. 

 The story of Charlotte and Paganini has been fictionalised, filmed, affubled with all sorts of incorrect 'facts' which have come down to this day as 'history'. The Internet sports a variety of these imaginative tales. Otherwise, the once 'celebrated' Mrs Bailey is quite forgot. Except by those who affection the tale (fictional or factual) of Signor Paganini.

Mrs Franklin next. New article,




Monday, December 8, 2025

When Rózsi became Susi and a Hungarian hit musical






A KIS GRÓF Operett in 3 acts by Ferenc Martos. Music by Áladár Rényi. Király Színház, Budapest, 9 September 1911.

 Produced in 1911, in a period when the blossoming Hungarian operett tradition was turning out some of the most interesting works in Europe, A kis gróf, composed to a libretto by top text-writer Ferenc Martos, was premièred on the 23rd (or, according to some sources, 26th) birthday of the hitherto untried Áladár Rényi.



Ferenc Martos

The tale was a very simple one, of the popular 'French' flavour, finding its virtue in Martos's telling. The little count of the story was Count László d'Ennery (Ernö Király), son of the Count Guidó Agárdy (Imre Szirmai), whose father has decided that he shall wed the decidedly attractive and rich American widow Dorothy Howard (Anna Lonzay, the Dudley of Budapest's San Toy). Unfortunately, László is a very inexperienced young man so, prior to marriage with a woman who has already experienced all an American millionaire has to offer, he sets out to get some practice with a lady of the stage. Rózsi (Sári Fedák) is the chosen one. Of course, the practice soon turns serious. Papa intervenes determinedly, Rózsi tries some self-sacrificing pretences, but by the end of the evening young love has had its way, especially as Dorothy, who prefers older men, has both given the `little count's' romance a helping hand, and turned her attractions, most successfully, on to her intended's father.






 The score was in the traditional mode, featuring Hungarian-flavoured waltzes and marches -- as in Rózsi's `Kettesben csókok közt ...' and her Katonasári induló,
respectively -- whilst Dorothy tra-la-laed out the refrain to a tale of `Daphnis és Chloé' in soubrette style and the fun was looked after by star comic Márton Rátkai (Roth) with such pieces as the `Csetneki Roth' couplets.

 A kis gróf ran straight through to its 50th performance at the Király Színház on 28 October and, in spite of the fact that it was succeeded in November by an even bigger success in the shape of Jacobi's Leányvásár, it maintained its popularity, was played at the Budai Színkör (25 May 1912), and reached its 250th Budapest performance in November 1913. In the meanwhile it had begun to be seen elsewhere. 




Vienna's Carltheater production (ad Julius Wilhelm), which reallotted the characters' names and rechristened the work Susi, starred Mizzi Zwerenz as Susi alongside Hubert Marischka (Stefan), Dora Keplinger (Aglaia von Rosetti), Blasel (Dr Haring) and Richard Waldemar (Szigetvary) and opened for the 1912 Christmas season. It proved a distinct hit, running right through the winter and spring -- with a slight break for the visit of the Budapest Király Színház company, during which it emigrated to Ronachers `Établissement Parisien' -- till the summer recess (143 performances). It returned again both to open the new season and as an occasional matinée during the 1913-14 hit run of Nedbal's Polenblut. It was brought out again in 1917 for further performances.



Susi was produced in Stockholm (1 April 1913) and in Munich (5 November 1913), Leipzig, in Italy (ad Carlo Vizzotto) and all round central Europe, later the same year, and Lew Fields staged a version in America with José Collins (now Suzi), Connie Ediss (Lina Blazer), Robert Evett (Stefan), Lew Hearn (Herr Horn) and Melville Stewart (Count Emmerich) starred. In spite of being greeted as `far above the average musical comedy' it was rubbished by the New York Times, bumped from the Casino to the Shubert Theater, and then out to Boston after just 55 performances. In true Broadway style, it was a version (ad Otto Harbach) which had been regularly botched, but Fields had showed a little more taste than some of his fellow producers by taking his `additional songs' from the best Continental sources. The interpolations, whose melodies at least melded stylistically with the original score, included a Lehár tune relyricked as `The Best Toast of All' and a piece of Lincke performed under the gulpful title `Teenie, Eenie, Weenie'.





Meanwhile, in Europe, the piece carried merrily on ....









Austria: Carltheater Susi 20 December 1912; Germany: Leipzig Susi May 1913; USA: Casino Theater Suzi 3 November 1914



The waltz 'Fascinating Night' was issued on a piano roll and on Columbia Records as played by Charles Prince's Band. 
The foxtrot 'Tickling Love Taps' which seems to have been by Lincke also won recordings. It is elsewhere credited to Rényi, but mostly to nobody.

RÉNYI, Aladár (b Kolozsvár, 9 September 1885; d in a concentration camp, 1944).

 Rényi studied at the Budapest Zeneakadémia and had his first operett produced at the Király Színház at the age of 26. A kis gróf had a great success and it went on to be produced the following year at the Carltheater in Vienna under the title Susi, returning to the Király Színház in its German version during the Carltheater company's visit to Budapest in 1913. Susi was successfully played in Germany and staged on Broadway (Casino Theater, 1914) before Rényi's second work, Tiszavirág, was produced in Budapest. He wrote two further operetts, as well as chamber music, songs and piano music, but without again finding the success of his first stage work.

1911 A kis gróf (Ferenc Martos) Király Színház 9 September

1915 Tiszavirág (István Bródy, László Vajda) Király Színház 27 March

1917 Vandergold kisasszony (Sándor Hevesi, Zsolt Harsányi) Városi Színház 24 October

1926 Kitty és Kató (Martos) Király Színház 30 April

 


Sunday, November 23, 2025

On Weymouth Sands: an Edwardian concert party

 

I've never been to Weymouth. But a century ago it was a favourite seaside holiday town, tricked out with all the 'traditional' seaside entertainments of the period ... bathing machines rather than bikinis!


I imagine the 'American Studio' was where you went to 'have your picture took'. The Gentlemen's Saloon? Beer, perhaps? But, of course, what interested me was the booth centre foreground ..



The Lyric concert party. Entertainment al fresco. Half a dozen gents in straw boaters and an eager audience of sunshaded holidaymakers ..

And this seems to be a snap of our chaps!

So, who were they? Well, they actually scribbled their names on the back of the card ...

So, with the help of the bill half-shown in the photo, I was able to decipher them ..


Amateurs? No, indeed! Several of these gents were to have long careers in music-halls, on piers and in entertainments of all kinds. 

I wonder who put the team together. It is a bill of largely one type of material. Comic songs. Yes, Mr Daniels could tenorise out a ballad, Mr Sterling could tootle out a tune on his cornet, Mr Fredericks had a ventiloquist speciality ... but mostly it was comedy material ... all good holiday fun!

Alas, the signatures do not tell us which gent is which, but here they are ...



I know. Five only match the programme. Freddy MAYNE (of whom I know nothing) seems to be depping for the nonce for Mr Fredericks.

The 'best' name here is Tom CARNEY (b Islington 5 February 1860; d Barnsbury 4 December 1911). Born as Henry PENN[E]Y, he spent his early years as a carman, before I see him for the first time performing (1887) under his new name around Islington ('The Irish Restaurant', 'Kate Carney', 'Barnum's Exhibition', 'Nancy Magee', 'The Celebration of Mary Burke'), Hoxton, Hackney, Shoreditch et al. 'A real Irish singer'. 'A capital Irish comedian and an excellent dancer'.  Newhaven, Chatham, Norwich and an engagement at the Britannia Pier, Great Yarmouth which would be repeated for many a year. Tom ('vocal comedan and dancer') made up many a bill in suburb and seaside, at the Sebright and the Bedford music halls, and by the later 'nineties ventures as far afield as Birmingham, Belfast, Newcastle and Sheffield, Hull, Shields and Dublin, returning always to the home counties and the seaside. He had just returned home from his latest season in Yarmouth, when he died suddenly, at the age of 52, in 1911, leaving a widow and five children.

Leo STERLING [KITE, Leonard Alexander] (b Portsmouth October 1873; d Sydney, Australia 29 October 1963) was the son of a serviceman (Royal Marines) and as a youngster himself joined the Corps as a drummer. In his early twenties, he became, instead, a 'humorous singer, cornet player and burlesque dancer' with Lowestoft's Olympian Pierrots. He appeared in pantomime with Graham Falcon and in 1899 supported Walter Cole, giving trombone imitations an a mini-operetta along with soprano 'Jeannette Latour' (Mary Adelaide LOVE). 'The Comedian with the Cornet' appeared at the Royal Aqurium for a considerable period, married Miss Love, and eventually the couple emigrated to Australia where they worked into the 1920s ('Jeannette' was now 'Addie Love').

Gus DANIELS (b 19 May 18**) is a little less transparent, so I am guessing he was not 'Daniels'. He began his working life in suburban London as a music hall tenor ballad singer ('Alice Where art thou?' 'My Sweetheart', 'Fill up your glasses with me boys', 'The World Went Very Well Then', 'I dream of thee', 'The Best of Friends Must Part', 'One of the Queen's Navee') from Tottenham to Kennington, to Poplar and Limehouse in the mid-'nineties. He soon became 'character vocalist' ('London Day by Day') or 'descriptive vocalist ('Visions from home') and covered the country - Newcastle, Hull, Belfast, Bradford, Manchester, Leeds -- and gave patriotic songs at the Bedford, the Marylebone, the Sebright, the Empire in Bow, the Grand, Clapham. By 1907 he was 'baritone' rather than 'tenor' ('The Flower of the Desert', 'Johnnie is coming home', 'It is a grand old story'). I know not what became of him, but he was still to be heard in Stamford Hill in smokos and working men's clubs thereafter, and at the end of the 'twenties he was still getting up for a song in his latter-day home of Southend. Of his personal life I know only that he fathered a son 30 August 1895 ... but it would help if I knew his real name!

Carl FREDERICKS [PINKETT, Charles Frederick] (b Bath 1867; d Weston-super-Mare November 1926) led life as a telegraph boy (sacked!), a grocer's assistant and a commercial traveller before going into show business (1894) as a 'ventriloquist and dancer, comedian and comic conjuror'. He advertised himself as 'the refined ventriloquist'. He appeared with Poole's Myriorama, on the beach at Teignmouth  and in an act with his dancing wife-with-coloured-lights, Mdlle Cordelia (Gertrude Maud BOOL) and family. He developed a concert party, Les Vivandieres, around them ('very popular seaside artists') which kept going for something like a decade, as he mutated into 'Carlton Fredericks', producer of local pantomimes and even a musical comedy Little Babette featuring daughter, Della. He died, in the saddle, in 1926.

Alfred LIVERICK (b Thornton, Yorks 1866; d Penarth 27 December 1937) had a shorter career than his fellow players. I see him in 1899 in Croydon, at Hastings and several other southern dates as dame in pantomime, at Hastings, Whitstable and Exmouth in pierrot shows, and managing seasons in minor dates. 1907 (Merrymakers Pierrots at Duns) seems to have been toward the end of his performing career, before became manager of George H Pitt's filmhouse in Blaernavon, and then of the Golden Lion Hotel, Penarth. He had been mine host of Penarth seventeen years at his death.

Harry DOWSETT 'eccentric comedian' was allegedly from Taunton. Since he made his earliest appearance in the late 90s in Exeter and Tiverton, maybe that is so. His chief credit as a performer was with Poole's Myriorama, with which he featured over a number of years, but after 1913 I see him no more. 

Bert HUNTLEY escapes me. Perhaps he's the BH 'a very capable humorous entertainer' in East Ham and West Ham in 1917-1920. 

But, all in all, not a bad lot for a fit-up booth on a beach. I wish I could identify who is who, and precisely when ... but you can't have everything.

Oh, the photo of the boys came with another Weymouth item


Not the same group. Not named. Not dated ... but ...

I guess this was the opposition. 1906.





Friday, November 21, 2025

EMILY: Home for the holidays

 

Our dear little(ish) mare Emily is home.  




She wasn't really scheduled to come home. When we sent her down to Invercargill and the tender care of trainer, Kirstin Green, I remarked. 'I hope I see her again, because she won't come back to Gerolstein until she becomes a broodmare'. Nature makes fools of us all.

Emily has had a fantastic time in Southland. She has won no less than five races (bringing her total to eight) in just one season .. added to a multitude of 2nds and 3rds ...

57. 2024 (19 September) Winton EMILY

58. 2024 (4 October) Wyndham EMILY

59. 2024 (13 December) Winton EMILY

60.2025 (17 July) Winton EMILY

61.2025 (10 August) Invercargill EMILY

 


Then, a wee while back, just after she had carried off the Winter Championships, it went wrong. She galloped. She doesn't gallop. She galloped again. Call the Doctor. Thank goodness we did. She was diagnosed with a large bone chip in her fetlock. The X-Rays scurried to America for a second opinion. From my friend, Lyndall, horse vet exceptional. Yes. Bone chip. Fixable. Otherwise OK.


I put away the stallion catalogue, and called in VetSouth. It all happened so quickly, I didn't have time to fret too much. I just said 'do whatever needs to be done'. And they did. 


What next? Oh, a few weeks and she'll be fine. No, said Wendy. No, said Kurt. She is a feisty, darling 6-year-old. She can come home to Gerolstein, Wendy will mother her, lavish care and love on her ... and in the new year she can go back south and start over again ... Yes, I know all the maxims: 'don't let down an aged trotting mare ...'. Well, bugger the maxims. Emily comes first ..


I shall gloss over the poor girl's voyage from Invercargill to Gerolstein. Thank you for you kindness, Amber Lethaby. Majestic Horsefloats .. you've fallen apart at the seams. The worst service we've had from you in 20 years as clients. Smarten up. But she's here!


I, who can barely walk from here to the gate (walking frame arrives Monday) positively skipped down to her small paddock of deep grass to see her ...    I know, it's like children: you're not supposed to have favourites, but this wee lady is indubitably my number one in 25 years of owning horses ...


We have bought her a nice new Koolrug (30 degrees and flies here .. this is NOT Southland), a pretty red halter (they don't do my yellow any more, it seems), a new brush, new leads (they used to be $5 now they're $30) .. lots of healthy eats ... anyone know who sells diamond horseshoes in Rangiora!?


Even at the risk of roaring hayfever and a tumble on to the gravel, I shall be down to hug her every day!

Welcome home, li'l EMILY!